Busuu vs Duolingo ¿Qué aplicación de idiomas es mejor?

Ya sea que desees dominar un nuevo idioma o simplemente aprender sus conceptos básicos, una aplicación de aprendizaje de idiomas de alta calidad puede ser la clave del éxito. Estas plataformas en línea utilizan ejercicios prácticos y, a veces, comentarios de las comunidades para ayudarte a perfeccionar tus habilidades de lectura, escritura y habla.

Contenido relacionado: Comparación completa de IPv4 vs IPv6

Elegir la aplicación adecuada entre la multitud de opciones puede resultar un desafío. Si no estás seguro de qué buscar en una aplicación de idiomas, esta comparación en profundidad entre Busuu y Duolingo podría ayudarte a determinar cuál de las dos es la adecuada para ti.

¡Vamos a sumergirnos de lleno!

Busuu vs Duolingo: ¿Cuál es la diferencia?

Si bien existen numerosas aplicaciones para aprender idiomas, Busuu y Duolingo son dos de las más populares.

Busuu, que lleva el nombre de una lengua en peligro de extinción hablada en Camerún, se lanzó en 2008 en Madrid como una plataforma gratuita de aprendizaje de idiomas basada en la web. Inicialmente se desarrolló para estudios de idiomas a tu propio ritmo y, en 2009, la empresa introdujo una membresía Premium diseñada para brindarte acceso a funciones más avanzadas. En 2010, Busuu lanzó una aplicación móvil que ahora utilizan millones de personas en todo el mundo.

En la última década, la plataforma evolucionó y ahora incluye Busuu para Organizaciones, que es una plataforma de aprendizaje de idiomas para escuelas y empresas. La aplicación original todavía existe y personas de todo el mundo pueden utilizarla para aprender o mejorar sus habilidades lingüísticas.

Duolingo es cuatro años menor que Busuu, pero es una de las aplicaciones para aprender idiomas más reconocidas a nivel mundial. Esta popular aplicación fue desarrollada por un profesor de la Universidad Carnegie Mellon y uno de sus estudiantes de posgrado y se lanzó inicialmente en Pittsburgh a finales de 2009 como una versión beta privada.

La aplicación no estuvo disponible para el público hasta 2012 y se hizo popular gracias a sus videos virales compartidos en las redes sociales. Al igual que Busuu, Duolingo ahora ofrece una aplicación estándar para usuarios individuales, así como planes para escuelas y empresas.

Disponibilidad

Tanto Busuu como Duolingo están disponibles para usuarios de todo el mundo, pero este último es compatible con más sistemas operativos. Puedes utilizar Duolingo en una computadora portátil o de escritorio con Windows 8 o una edición posterior, en un dispositivo móvil Android, iOS o Windows, pero también en dispositivos portátiles con Android y Google Glass. Además, puedes acceder a la aplicación web Duolingo desde tu navegador.

Busuu no ofrece la misma versatilidad. Puedes acceder a la aplicación web desde tu navegador o instalar la aplicación móvil en dispositivos Android y iOS, pero eso es todo. Claro, estas opciones satisfacen a la mayoría de los usuarios, pero Duolingo sigue liderando esta categoría.

Te puede interesar leer sobre: ¿Por qué la gente compra online? 10 razones principales

Idiomas y tipos de lecciones

Duolingo también gana en cuanto a la cantidad de idiomas que puedes aprender. Esta plataforma ofrece actualmente cursos en 45 idiomas y probablemente agregue más opciones en el futuro. Puede que Busuu lleve el nombre de una lengua en peligro de extinción, pero incluye menos opciones para los estudiantes: 14, para ser precisos.

Ambas aplicaciones incluyen los idiomas más populares, como español, francés, holandés, alemán, italiano, árabe, chino y japonés, por nombrar sólo algunos, pero Duolingo te brinda la posibilidad de aprender idiomas hablados por pequeñas comunidades, como el navajo, e incluso lenguas muertas, incluido el latín.

Sin embargo, aunque Busuu no tenga muchos idiomas, se destaca en lo que respecta a las lecciones.

Al suscribirte, la aplicación te solicita que elijas tu nivel de fluidez en el idioma de destino. Teniendo en cuenta el origen español de la aplicación, los cursos de Busuu están clasificados según el Marco Común Europeo de Referencia (MCER) desde A1 (principiante) hasta B2 (intermedio superior).

Según tu selección, las lecciones incluyen ejercicios de lectura, escritura y expresión oral. Las funciones de grabación de voz y reconocimiento de voz te permiten completar tareas de pronunciación y la aplicación también proporciona instrucciones y consejos gramaticales.

Duolingo ofrece una experiencia más gamificada desarrollada para hacer que el aprendizaje de idiomas sea más interactivo y divertido. Sin embargo, la mayoría de las lecciones se limitan a llenar espacios en blanco, mezclar y combinar palabras para traducir frases (ya sea en tu idioma nativo o de destino) y algunos ejercicios de habla. Esta aplicación ofrece pocas o ninguna instrucción gramática.

Duración de la lección

Completar una lección en Duolingo o Busuu puede llevar entre cinco y 20 minutos, dependiendo de tu nivel de dominio y de la dificultad del curso. Una diferencia entre las aplicaciones es que Duolingo te pide que elijas la duración de la lección deseada por día.

Puedes elegir estudiar cinco, 10, 15 o 20 minutos diarios, aunque la selección no limita la cantidad de tiempo que puedes pasar en la aplicación. Busuu no te pide que selecciones cuánto quieres estudiar cada día, pero las lecciones no deberían tardar más de 10 minutos en completarse.

Tanto Busuu como Duolingo dividen sus cursos en varias unidades, pero el número de unidades en cada curso puede variar desde menos de 10 hasta más de 200.

Comunidad

Es posible que aprender un nuevo idioma por tu cuenta no te dé la confianza para usarlo en la vida real, independientemente de cuán divertidas o interactivas sean las lecciones. Aquí es donde interviene la ayuda de las comunidades, y Busuu tiene la ventaja.

Durante las lecciones, esta plataforma te brinda la posibilidad de compartir tus respuestas a los ejercicios con la comunidad y recibir comentarios directamente de hablantes nativos. Lo bueno es que puedes enviar ejercicios de conversación tanto escritos como hablados, para que puedas recibir ayuda real con la pronunciación.

Duolingo también tenía una comunidad, pero ya no puedes subir tus respuestas ni hacer preguntas. La compañía cerró sus foros en 2022 y ahora solo puedes leer preguntas y respuestas antiguas publicadas en el foro de discusión de oraciones.

Contenido que te puede gustar: El virus Tinba: cómo funciona y cómo protegerte

Versiones gratuitas vs versiones premium

Busuu y Duolingo nacieron como aplicaciones gratuitas para aprender idiomas, y ambas mantuvieron sus versiones gratuitas. Puedes instalar cualquiera de estas aplicaciones y comenzar a aprender de inmediato sin pagar una tarifa de membresía. Sin embargo, las cuentas Premium tienen ventajas.

En el caso de Busuu, el plan Premium incluye acceso a todo el contenido y las funciones de la aplicación en todas las plataformas, un plan de estudio personalizado, comentarios rápidos de hablantes nativos, sesiones de repaso impulsadas por IA y lecciones integrales de gramática. Los miembros Premium también pueden descargar las lecciones para estudiarlas sin conexión y realizar exámenes de idioma oficiales de McGraw Hill.

El plan premium de Duolingo, llamado Super Duolingo, incluye corazones ilimitados para que los errores no te ralenticen, revisiones de errores, lecciones personalizadas para corregir esos errores, sin anuncios e intentos ilimitados de desafíos legendarios. Actualmente, la aplicación solo ofrece una prueba y certificación oficial del idioma inglés.

Después de marzo de 2023, Duolingo también incluye Duolingo Max. Ofrecida como una actualización del plan Super, la membresía Max presenta funciones especiales de IA que utilizan la tecnología GPT-4 para personalizar y mejorar tu experiencia de aprendizaje.

Costo

Como se mencionó, tanto Busuu como Duolingo son de uso gratuito. Si quieres más de tu aplicación, puedes optar por una membresía Premium.

Una membresía de Busuu puede costarte entre $7 y $14 por mes, dependiendo del tipo de plan. Los planes roll-on mensuales son los más caros. Puedes ahorrar con una membresía de 6 o 12 meses, pero estos planes generalmente se facturan por adelantado (cada seis meses o anualmente).

Duolingo tiene un sistema similar, pero es un poco más caro. Podrías pagar entre $7 y $30 por mes, según el tipo de plan.

Busuu vs Duolingo: 5 datos que debes conocer

• Busuu es una aplicación de aprendizaje del idioma español lanzada en 2008. Actualmente ofrece cursos en 14 idiomas.
• Duolingo es una aplicación estadounidense de aprendizaje de idiomas lanzada en 2012. Actualmente ofrece cursos en 45 idiomas.
• Ambas aplicaciones utilizan lecciones interactivas, pero Busuu está más orientada al aprendizaje en el aula, mientras que Duolingo es una aplicación más gamificada.
• Los miembros de Busuu Premium pueden realizar pruebas de idioma oficiales y obtener una certificación al finalizar el curso.
• Busuu tiene una comunidad donde los estudiantes pueden compartir sus experiencias de aprendizaje y proporcionar o recibir comentarios, mientras que Duolingo ya no tiene una función de comunidad activa.

Busuu vs Duolingo: ¿Busuu es mejor que Duolingo?

Tanto las aplicaciones Busuu como Duolingo tienen sus propias fortalezas y desventajas. Busuu es mejor que Duolingo si quieres dominar el idioma de destino. Las lecciones de esta aplicación están mejor estructuradas e incluyen instrucciones gramaticales. Podrás recibir comentarios de hablantes nativos y, si optas por una membresía Premium, obtener planes de estudio personalizados. Sin embargo, la aplicación incluye una pequeña cantidad de idiomas.

Si solo tienes curiosidad por aprender un nuevo idioma, Duolingo podría ser la mejor opción. Esta aplicación es increíblemente divertida de usar e incluye desafíos similares a juegos que pueden motivarte. Las lecciones no son tan completas como las de Busuu y tampoco recibirás tantos comentarios, pero podrás aprender una mayor cantidad de idiomas. Si bien es posible que Duolingo no te convierta en un hablante competente del idioma de destino, es una buena aplicación para aprender algunos conceptos básicos.

Preguntas frecuentes

¿Puedes dominar Duolingo?

Si bien Duolingo es una excelente aplicación para aprender los conceptos básicos de un nuevo idioma, no ofrece práctica real del habla ni interacción humana. Por estas razones, generalmente no puedes dominar Duolingo solo.

¿Busuu es completamente gratuito?

Sí, la versión básica de Busuu es completamente gratuita. Sin embargo, esta versión no ofrece acceso a lecciones de gramática y no puede recibir un certificado al finalizar el curso. Para una experiencia de aprendizaje más completa, debes suscribirte a un plan Premium.

¿Duolingo ya no es gratuito?

Al igual que Busuu, la versión básica de Duolingo es completamente gratuita. La aplicación también ofrece planes de membresía paga.

¿Busuu vale el dinero?

Busuu Premium vale la pena si quieres complementar tus lecciones de idiomas o ir más allá de las cosas básicas de la aplicación. Sin embargo, incluso si una membresía Premium le permite obtener un certificado al finalizar el curso, aún podría ser insuficiente si deseas adquirir fluidez.

No te vayas sin leer: Virus de acción directa: cómo funciona y cómo protegerte

¿Cuánto Duolingo debo hacer al día?

Depende de tu propósito. Si utilizas la aplicación principalmente por diversión, puedes dedicar tanto tiempo como quieras a realizar los distintos ejercicios. Si deseas mejorar tus habilidades lingüísticas, debes dedicar al menos 15 minutos al día a la aplicación. Lo mismo ocurre con Busuu.