Relación entre el traductor de Google y WhatsApp

El traductor de Google traduce rápidamente términos y expresiones a otros idiomas. Con un pequeño truco, también se puede configurar el traductor de Google en WhatsApp y hacer que los mensajes se muestren allí en otros idiomas. Pronto será posible prescindir de los desvíos a través de la herramienta de Google y mostrar los mensajes directamente en Messenger en otros idiomas.

Leer: Que resolución de pantalla es buena en un teléfono móvil

En realidad, no hay planes para integrar la función «Traducir» en la aplicación Messenger. No obstante, podrás traducir expresiones en otros idiomas que hayas recibido como mensaje de WhatsApp a una lengua extranjera y conversar con usuarios internacionales. En una versión beta de julio, la traducción automática también apareció directamente en WhatsApp.

WhatsApp: Traducir sin Google

Según WABetaInfo, se ha visto una función de traducción en una versión beta del mensajero (fuente: WABetaInfo). Según el informe, los probadores pueden activar una función de traducción en la versión 2.24.15.12. mediante un control deslizante. Esto permite que los mensajes entrantes de lenguas extranjeras se muestren en una lengua de destino. La conversión debe realizarse localmente en el dispositivo. De este modo se mantiene la codificación de extremo a extremo y los mensajes no se almacenan ni procesan en servidores externos. Para que el contenido se muestre en otros idiomas, los usuarios de la aplicación deben descargar primero los paquetes de idiomas correspondientes. En la versión preliminar, es posible convertir un puñado de idiomas, entre ellos árabe, inglés, hindi, portugués, ruso y español. Sin embargo, se espera que pronto se añadan otros idiomas.

Aún no se sabe cuándo se introducirá la función de traducción para todos los usuarios de WhatsApp. Hasta entonces, puedes desviarte e integrar el traductor de Google en WhatsApp.

¿Cómo utilizar el traductor de Google en WhatsApp?

Para utilizar el traductor en WhatsApp, debes proceder de la siguiente manera:

Primero necesitas la app oficial «Traductor» de Google. Esta ya viene preinstalada en muchos dispositivos, pero también puedes descargarla gratuitamente desde Google Play Store.

1. Abre la aplicación Traducir.
2. Toca tu foto de perfil en la parte superior derecha.
3. Accede a los ajustes.
4. A continuación, abre la sección «Tocar para traducir».
5. Activa estas opciones en la siguiente ventana: «Tocar para traducir», «Símbolo flotante activado» y «Traducir automáticamente el texto copiado». Con la opción del medio, serás redirigido a otro menú donde tendrás que autorizar la aplicación. Simplemente sigue el menú y selecciona la opción «Mostrar sobre otras apps».
6. La preconfiguración se ha completado y puedes salir del Traductor de Google.

Consejo: Con los smartphones de Google a partir del Google Pixel 6, puedes saltarte este paso y tener los textos traducidos directamente en WhatsApp y compañía.

Activa el traductor de Google en WhatsApp

Una vez que todo haya funcionado, ahora verás el icono de Traducir flotando en la pantalla. Así podrás traducir mensajes en WhatsApp:

1. Ahora abre WhatsApp y ve a cualquier chat en el que quieras traducir algo.
2. Pulsa sobre la línea de texto y mantén el dedo en la pantalla para que el mensaje quede resaltado. Puede que tengas que acortar la selección si sólo quieres traducir una sola palabra del mensaje de WhatsApp.
3. A continuación, pulsa los tres puntos de la parte superior derecha.
4. Selecciona «Copiar». Esto moverá el texto seleccionado al portapapeles.
5. Ahora pulsa el nuevo icono Traducir en la pantalla.

Se abrirá la función del traductor. El texto copiado anteriormente se pega y se traduce automáticamente. Puedes pulsar sobre la selección actual en la parte superior para cambiar el idioma de origen y de destino. Esto te permite traducir rápidamente palabras extranjeras de WhatsApp al español o emitir textos españoles en otros idiomas. Normalmente, el idioma de origen se reconoce automáticamente.

Traducir mensajes de WhatsApp: también funciona en el iPhone

También puedes utilizar la aplicación de teclado Gboard. La aplicación también está disponible para iPhones. Para ello, primero debes activar Gboard como teclado predeterminado. A continuación, debes proceder de la siguiente manera para las traducciones:

1. Pulsa sobre un mensaje de WhatsApp y mantén el dedo sobre la pantalla.
2. Copia el mensaje.
3. Pulsa sobre el campo de texto para abrir otras opciones de Gboard.
4. Pulsa sobre la flecha que apunta a la derecha.
5. Se abre una barra con iconos adicionales. Pulsa aquí el icono del Traductor de Google.
6. Puedes seleccionar el idioma de origen y de destino en el nuevo campo.
7. Pulsa en el campo de texto y mantén el dedo en la pantalla del smartphone.
8. A continuación, puedes pegar el texto previamente copiado.
9. El mensaje se traduce automáticamente y se pega en el campo de texto en el idioma de destino.

Contenido similar: Reparar archivos MP4 y MOV dañados y corruptos

Desactivar el traductor de Google en WhatsApp

Si la función de traducción está activada, puedes utilizarla no sólo en WhatsApp, sino en todas las aplicaciones que contengan texto. Sin embargo, el icono se muestra permanentemente en la pantalla y la app del traductor se ejecuta permanentemente en segundo plano. Por un lado, esto puede afectar a la apariencia de la pantalla y, por otro, puede provocar un mayor consumo de batería. Si no necesitas la función de traducción, pulsa sobre el icono, mantén el dedo en la pantalla y, a continuación, desliza el icono hasta la «X» situada en la parte inferior central de la pantalla.